Un Dracula vert..

LE SAVIEZ  -VOUS ?

Il est censé porter bonheur. Mais quand il s'installe sur un arbre, le gui peut provoquer, hélas, sa disparition... 

Pour croître, le gui pompe la sève de l'arbre. C'est un parasite efficace et redoutable."

"Le gui est un parasite ( toxique ) contrairement au lierre. 

Le lierre pousse sur l'arbre, avec l'arbre, en compagnie de l'arbre, grossit en même temps que l'arbre. Le gui, lui, grossit par l'intermédiaire de l'arbre, puise ses ressources à l'intérieur de l'arbre. Si vous coupez une branche où pousse du gui, vous allez voir que sa végétation, est interne à l'arbre et non pas à sa surface.""

Erreur de traduction ! 

Quant à l’expression "Au gui l’an neuf", il s’agit d’une erreur de traduction d’une expression celtique. Les Celtes avaient l’habitude de dire

"O ghel an heu", ce qui signifie "Que le blé germe", expression devenue "Au gui l’an neuf".

Image /Googel